Peterskirchlein

彼得小教堂（Peterskirchlein）是一座置身綠意與車流之間的簡約古典主義教堂。它始建於1806年，原為城牆外第一座天主教墓園的墓地教堂。

教堂現今的面貌於1821年完成，包含簡單的長方形會堂、內收式唱詩班席與西側鐘樓。最後一位奧伯明斯特修道院女院長費利齊塔斯・馮・諾伊恩施泰因，也曾為工程提供部分資金。

西立面上的兩塊紀念牌，保存了這座小教堂的重要記憶。上方牌匾紀念主教格奧爾格・米夏埃爾・維特曼，他的心臟安葬於此。

下方牌匾則追念天文學家約翰內斯・開普勒。三十年戰爭摧毀了附近的信新教墓園，也使開普勒的墓址從此無法尋回。

周遭墓園後來消失，街道、綠地與繁忙的火車站逐步改變了這片城市空間。彼得小教堂曾一度被人忽略，如今仍承載保加利亞東正教的宗教活動。

這座建築也成為人們討論歷史記憶、社區使用與未來規劃的場所。你可以從風化石牆與西立面的牌匾，看見信仰、失落和城市變遷留下的痕跡。