Rothenburger Tor

丁克爾斯比爾（Dinkelsbühl）以保存完好的中世紀老城聞名，一圈城牆與城門至今仍環繞著市中心。羅滕堡門（Rothenburger Tor）是這圈城防中的一座城門塔樓，建於1390年。它位於老城北緣的馬丁·路德博士街旁，從前是進出城池的重要關口，在此已矗立六百多年。

塔樓朝向城內的那一面，有一道以壁柱裝飾的階梯狀山牆。防禦的布置則朝城外：16世紀時，門外又加建了一道帶著幾座小塔樓的甕城，把入口再往外推了一層。塔樓內部另有司法的一面：曾設有用作刑求審問的房間，德文稱之為「Peinliche Befragung」。二樓也一度闢為牢房，防衛與司法就這樣共用同一座塔樓。

這道門與城裡其他的城門、城牆連成一體，是守護丁克爾斯比爾數百年的防禦體系的一環。這座小城也因此被譽為德國最美的老城之一。在從前，進城得先過甕城那一關，再穿過塔樓下的門洞。甕城在前，塔樓在後，你今天踏過的，仍是昔日旅人進城的同一條路。