Neuer Aqui-Brunnen

ノイアー・アクイ・ブルンネンは、チューリヒの旧ヒュルリマン醸造所と結びつく芸術作品です。エンゲ地区で深い地下水源が見つかり、ビールには鉱物分が多すぎる水が、アクイというミネラルウォーターになりました。

アクイは長くチューリヒの水として親しまれました。人々は醸造所の敷地にあるこの水場で、無料の水を瓶にくみました。大量の水を持ち帰る姿から、地元では「給水所」と呼ばれていました。

彫刻家ヘレン・デンツラーが、この噴水を手がけました。地下水は自然に温かく、飲用だけでなく、近くの温浴施設やエネルギー回収にも利用されました。

その後、水のナトリウムとフッ化物の濃度が飲料水の基準を超え、噴水は使われなくなりました。細菌濃度の問題で一時閉鎖された時期もありました。

アクイのブランドや醸造所の歴史は、チューリヒの産業と公共の水利用を伝えます。元のアクイ噴水はアドリスヴィルのロータリーを飾り、この作品は車いすで利用できます。