Raumkreuz aus 12 gleichen Teilen

「12の同じ部分からなる空間十字」は、ユトレヒトの旧カタレイネ修道院の中庭に立つ彫刻です。スイスの芸術家マックス・ビルが1986年に制作しました。

この作品は、同じ形の花崗岩の梁12本から構成されています。梁は6層に分かれ、各層で2本が直角に組み合わさります。上の2層は下の2層を反映し、中央の2層では梁の端同士が触れ合います。

角から見ると、彫刻は密集した塊のように見えます。まっすぐな側面から見ると、梁の配置と内部の空間がはっきり現れます。見る位置によって、構造は開放的で透明にも、閉じて重厚にも変化します。

旧カタレイネ修道院は、現在は宗教美術を扱う博物館として使われています。歴史的な建築と幾何学的な花崗岩の形が、中庭で対照をつくります。ビルの構成主義は数学と幾何学の原理に基づき、この作品にも正確な直角と反復として表れています。 Toward? Need Japanese only. Great.