August Felten find' nen Groschen

シュヴェリーンのマリエン広場に立つ「August Felten find' nen Groschen」は、ベルント・シュタイターが2013年に制作した青銅像です。車椅子でも近づきやすい場所で、街の通りを行き交う人々の目に入ります。像は、道路清掃人で臨時仕事にも就いたアウグスト・フェルテンを、手製のほうきと硬貨を持つ姿で表しています。

フェルテンは1858年から1931年まで生き、役人や上流階級にも大胆な言葉を投げかけた、活発でユーモラスな人物でした。手の中の硬貨はワイマール共和国時代のもので、「動けば福が来る」という意味の言葉を刻んでいます。質素な仕事を象徴するほうきと並ぶことで、その標語には軽い皮肉も生まれます。2013年の制作には、ドイツ再統一後に本来の職業から遠く離れた仕事へ移った人々への視線も込められています。最後に残るのは、青銅の人物が片手にほうき、もう片手に一枚の硬貨を握る光景です。