ehem. Umspannwerk Stangenmühle

ザールブリュッケンのゲルスヴァイラー地区に、旧シュタンゲンミューレ変電所が七十年余りにわたって建っていました。アウトバーンA620がすぐそばを走る場所です。この地域に電気を送るために建てられたコンクリート造りの建物で、太い柱がその姿を支えてきました。

長い年月のあいだに、柱は危険なほど傷み、道路に撒かれる融雪剤の塩分が外壁を蝕んでいきました。採算の合う修復は不可能になり、文化財として保護された存在でありながら、取り壊しの決定が下されました。A620の拡幅が公共の利益として優先されたためです。

送電の役目は、近くに建った新しい変電所がすでに担っています。この地区への電気は途切れておらず、その供給源が建物から新しい施設へ移っただけです。建物が立っていた場所は、拡幅で広がるアウトバーンの用地へと明け渡されていきます。かつて産業の進歩を象徴したその姿は、街の将来に道を譲っていくのです。