Ehem. Freibad Fischbachtal

ドイツのザールブリュッケン、森に囲まれた草地の中に、かつて市民の夏を支えた屋外プールがありました。1926年に市が開いた旧フィッシュバッハタール屋外プールです。敷地は鉄道のフィッシュバッハ線と、ルスヒュッテとフィッシュバッハを結ぶ道路にはさまれていました。ドイツ連邦鉄道とイルタル交通のバス停が近くにあり、夏には家族連れでにぎわいました。1960年代まで親しまれた場所です。

プールはフィッシュバッハ川を挟んで二つの区域に分かれていました。ルスヒュッテ側にはメインプールのほか、泳げない人向けの小さな区域と滑り台がありました。対岸へは、川に架かる歩道橋を使いました。周囲の森が長く日陰を作ったため水温は低く、地元の子どもたちはこのプールを「アイスケラー」、つまり氷室と呼びました。プールの水は川から引いていませんでした。近くの鉱山で汚れていたためで、塩素は手作業で加えていました。更衣室は男女別の共同で、設備は簡素なままでした。川向こうには大きな子供用プールが広がり、手回しの回転木馬には大人も子どもも乗り込みました。広い芝生はボール遊びの場であり、若いカップルの隠れ家にもなっていました。

子供用プールには、周りに水の輪を垂らすキノコ形のシャワーが立っていました。冷たい水のカーテンの下をくぐって、子どもたちは飽きることなく遊び続けました。