Freundschaftsinsel

ポツダムの中心部、旧市街に近いハーフェル川の中に、フロイントシャフツィンゼル(Freundschaftsinsel)という緑の島が浮かんでいます。川はここでアルテ・ファールトとノイエ・ファールトの二つの水路に分かれ、六・五ヘクタールの島は全体が一つの公園として設計されています。西側にはランゲ橋が架かり、旧市街の中心とテルトワー・フォアシュタット、バーベルスベルク側とを結んでいます。

かつてこの島は、一八二六年に設立された製糖工場の倉庫として使われていました。十九世紀半ばには『インゼル・デア・フロイントシャフト』という名のレストランが島で営まれ、島の名はそこに由来します。やがて庭園と船小屋のある行楽地へと姿を変えました。一九三七年から四〇年にかけて、カール・フォルスターとヘルマン・マッターンが、耐寒性の宿根草、シダ、観賞草のための見本園・教育園・試験園をここに築きました。第二次世界大戦で大きな損傷を受けた島は、五〇年代と七〇年代の修復と再設計を経て、一九七七年から保護区域に指定されています。入口に立つ二つの門衛舎はオットー・フォン・エストルフの設計で、島内には東ドイツ時代を中心とする二十五点あまりの彫刻が散っています。一九七三年に建てられた野外舞台のほか、遊び場、カフェ、ブランデンブルク美術協会ポツダムが展示に用いるパビリオンも備わっています。

庭の核は宿根草で、その種類は千二百を超えます。つる植物や低木、百品種のバラがこれに加わり、水の庭には二百五十種あまりのアヤメが植えられています。夏のあいだはアルテ・ファールトでボートの貸し出しがあり、歩き終えた島を、こんどは水面から眺め直すこともできます。