Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus

パッサウのイン川沿いには、ナチス政権の犠牲者を追悼する「Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus」があります。長年にわたる議論を経て建てられたこの記念碑は、オーストリアの彫刻家ヴォルフガング・キルヒマイヤーが設計しました。

記念碑の中心には、さびた鋼鉄製の柱六本を三本の水平梁で結んだ格子状の塔があります。高さ約7.5メートルの柱は先端が尖り、二本のしだれ柳の間に立っています。塔の約5メートル前方には、上面と前後面に文字を刻んだ、ひざの高さほどの花崗岩の立方体があります。花崗岩の板石による通路は塔と立方体を結び、階段を通ってイン川へ続きます。

碑文は、権利や財産を奪われ、強制収容所で殺害された人々を追悼します。そこには、パッサウのユダヤ人市民への記憶も刻まれています。市が所有するこの史跡は、犠牲者とナチス時代の迫害を静かに伝え、車いすでも利用できます。