Espiral del Viento

スペインのサン・テルモ公園に面した角で、マルティン・チリノの《Espiral del Viento》が空に向かって立っています。黒い鍛鉄を縦の螺旋に曲げ、重い金属から風と動きを感じさせる形を生み出しています。周囲を歩くと、鉄の輪郭が光と影を受け止め、空の切片を次々と切り取ります。

螺旋はチリノが繰り返し用いた形で、大西洋の風と先住民グアンチェ文化の記憶を呼び起こします。2011年、都市はより見通しのよい場所へ移し、新たに築いた花崗岩の台座に据えました。都市設備に隠れない位置で、複数の角度から輪郭を眺められるようにするためです。移設は作品を守るため、夜間にクレーンを使って行われました。

この螺旋は、同じ年に文化的な都市候補に関わる取り組みで紹介された四つのチリノ作品の一つでした。いま目に残るのは、暗い鉄の縁が空を裂き、巻きごとに異なる光を囲む姿です。