Gedenktafel für die Alte Synagoge

「ゲデンクターフェル・フュア・ディ・アルテ・ジナゴーグ」は、ドルトムントにある歴史資料の記念銘板です。銘板は、かつてこの場所に建っていたユダヤ教会堂、アルテ・ジナゴーグの記憶を伝えています。

アルテ・ジナゴーグは一九〇〇年に完成し、ドルトムントのユダヤ人共同体にとって宗教と文化の中心でした。ナチ党が政権を握った一九三三年以降、ユダヤ人共同体は土地の売却を強いられました。会堂は一九三八年に取り壊され、売却による収益もナチ政権に押収されました。

会堂の跡地には、現在のオペラハウス・ドルトムントが建っています。オペラハウスは一九五八年から一九六五年にかけて建設されました。前庭は一九九八年に「アルテ・ジナゴーグ広場」と名づけられ、記念碑とこの銘板が設置されました。この場所は、ドルトムントのユダヤ人共同体の歴史と、会堂の破壊に至った迫害を伝えています。銘板のある場所は、車いすで利用できます。