Gedenkstein der alten Nicolaikirche

אבן ההנצחה Gedenkstein der alten Nicolaikirche ניצבת בדורטמונד ומסמנת את המקום שבו עמדה בעבר כנסיית ניקולאי הישנה. הכנסייה עמדה כאן מן המאה השלוש עשרה ועד להריסתה בשנת 1810. ההריסה נקשרה במצבו המבני הירוד של הבניין ובשינויים פוליטיים בתקופה הנפוליאונית, כאשר דורטמונד עברה לשלטון צרפתי. הכיתוב על האבן מזכיר את תולדות הכנסייה ואת קהילתה. לפי הכיתוב, הכנסייה עמדה במקום שבע מאות חמישים ותשע שנים, ואנשי הקהילה התכנסו בה באמונה ובתקווה. כיום האבן מסמנת את האתר ההיסטורי של הכנסייה הישנה. גם קווי המתאר של חדר המקהלה לשעבר נשארו במקום ומוסיפים עדות נראית לעברה של הכנסייה.

מן המקום אפשר לראות את בית העירייה החדש. נוכחותו של בית העירייה החדש מדגישה בתיאור המקום את מעבר דורטמונד לדמוקרטיה ולשלטון עצמי. הקשר הזה מציב לצד זיכרון הכנסייה גם את תפקידה המתמשך של החברה האזרחית. האתר נגיש למבקרים המשתמשים בכיסאות גלגלים.