Rosa Shotland født Becker

ما إن تنحني قليلًا حتى يلفت انتباهك حجر تعثر صغير: مربع نحاسي عشرة سنتيمرات في عشرة، مضمّر بسطح الرصيف. تحمل اللوحة اسم روسا شوتلاند المولودة بيكر، مضغوطًا حرفًا حرفًا في المعدن كطلب صامت للتذكر. يقع الحجر في النرويج، وسطه مصقول بفعل المطر ورؤوس الأحذية التي تعبره. الاسم هنا في مستوى المشي، فيلتقي به العابر رأسًا منخفضًا بينما تمرّ خطواته فوق قصة كاملة.

بدأ الفنان الألماني غونتر دمنيغ مشروع هذه الأحجار عام 1993. تُضمَّر كل لوحة في الرصيف أمام البيت أو مكان العمل الذي كان لشخص تعرّض للاضطهاد في ظل النازية. هناك عاش صاحبها حياته اليومية آخر مرة، قبل أن يُقتلع من مكانه. وصلت أولى الأحجار إلى النرويج عام 2010، وشارك المتحف اليهودي في تنظيم كثير من مراسم وضعها في هذا البلد. ومنذ انطلاقته امتد المشروع حتى شمل عشرات الآلاف من الأحجار في مدن العالم. هذه اللوحة وُضعت حيث كانت روسا تمضي أيامها، فتعيد اسمًا إلى عتبة باب كانت يومًا جزءًا من روتين اعتيادي.

تخيّل هذا الشارع قبل قرن: أطفال يركضون بين البيوت، وجيران يتبادلون التحية، وأصوات مهام صغيرة تمضي. انقطعت تلك الإيقاعات بعد عقود، وبقي المربع النحاسي شاهدًا على ما جرى. يمرّ فوقه الناس بأنماط شتى: مارّ مسرع، وسياح يتوقفون لقراءة الحروف، وساكن يميل ليزيل عنه ورقة شجر. في هذا التوقف تكمن كل قوة الحجر: أن يُقرأ الاسم من جديد ويعود صاحبه إنسانًا إلى وسط النهار.