Haus Schwalbenklippe

在德國布萊梅布格萊蘇姆區的萊蘇姆一帶，坡地上立著一棟名為 Haus Schwalbenklippe 的別墅。它於1905年落成，出自建築師弗里德里希·韋勒曼與保羅·弗勒利希之手。兩層樓高的住宅外牆粉刷，四坡屋頂下立著一座醒目的圓形角樓，涼廊、陽台和一道遊廊沿立面排開，屬於當年的改革風格。園林建築師克里斯蒂安·羅塞利烏斯設計的庭園，朝萊蘇姆河敞開。

這片坡地的來歷更早。1841年，修堤工人為填堵一道潰決的堤壩，在這裡買地採砂，留下峭壁似的砂壁，崖沙燕成群飛來，在壁裡築巢，這地方從此有了燕子崖的名字。1858年，退役海軍上將卡爾·魯道夫·布羅米買下了這裡較早的一座別墅。1871年，諾德沃勒的創辦人卡爾·拉胡森又從布羅米的遺孀卡羅琳·格羅斯手中把它接了過來。這一帶漸漸聚起人家：1883年，布萊梅商人尤利烏斯·庫倫坎普夫購入這座宅子，1902年他的弟弟約翰·古斯塔夫接手整個地產，老宅在次年拆除。1905年，土地歸到妹妹埃米·約翰妮·庫倫坎普夫名下，你如今看到的這棟房子正是為她而建。1931年，營造師海因里希·阿勒斯主持了一次整修。

自1994年起，這座宅邸列入布萊梅的建築保護名單。翻開屋裡的訪客名冊，你會遇見鋼琴家亨麗埃特·布隆貝格、倫敦市長，還有聯邦部長漢斯-迪特里希·根舍的名字。如今，這棉房子裡仍住著人家。