Moritz Klein

足元に目を落としてみてください。一辺十センチの真鍮の正方形が、舗石の間にぴったりと埋め込まれています。通行人の靴に日々踏まれながら、日に照らされると鋭く光を返す小さな板です。ノルウェーのストーガタ通り62番地、ここにモーリッツ・クラインの店が通りへ扉を開いていました。彼の名を刻んだシュトルパーシュタイン、つまり「つまずきの石」が、まさにその入り口の前に据えられています。一歩離れると見失うほど目立たないのに、屈み込めば文字が読め、金属の冷たさが手に伝わります。その見えにくさは、偶然ではなく狙ってつくられたものです。

真鍮の小板を歩道に埋めるこの営みは、ドイツの芸術家ギュンター・デムニヒが一九九三年に始めたもので、ヨーロッパの多くの街に広がっています。一枚の板が担うのは、たった一人の名前です。統計の中に沈めてしまいそうなひとりの人生を、名前のまま街の表面に引き戻すのです。二〇一四年六月の据え付けの日には、親族と地元の関係者がこの場所に集まりました。ノルウェーの県知事にあたるフュルケスマンが自らの手で石を据え、詩人アルヌルフ・ウーヴェランの言葉を引用しています。自分に直接ふりかからない不正を、忘れてはならない、という警告でした。

百年前のこの通りを思い描いてみてください。店のショーウィンドウが並び、配達の音が響き、近所の人々が買い物がてら立ち話をしていました。ナチスの支配がその日常を断ち切るまで、ここはそういう場所でした。石は、失われた毎日のただ一点を舗道の表面に返します。立ち止まれば、真鍮の面があなたの顔を映します。ひざまずき、刻まれた名を声に出して読んでみてください。その数秒のあいだに、無名の中からひとりの人間が、この通りへ戻ってきます。