Hayns Park

ハンブルクのエッペンドルフ地区、アルスター川のほとりにハインス公園が広がります。1931年に一般に開かれた緑地で、桜の木、花壇、二つの芝生をつなぐ小さな橋が園内の景色をつくっています。

1873年に上院議員マックス・テオドール・ハインがこの庭を購入し、邸宅つきの夏の別荘としました。当時の敷地は27,300平方メートルに及びましたが、アルスターの運河化工事で大きく姿を変え、当初の面影をとどめるのはモノプテロスと数本の木だけです。円形の神殿を思わせるこの小さな建造物は、構造上の問題のため2016年夏から2019年4月まで改修を受けました。年に二度、芸術的な装飾が施されることでも知られています。川の流れに沿うアルスターヴァンダーヴェークという遊歩道が園内を貫き、歩く人もサイクリングの人も行き交います。オットー・リンネが設計した子供用の浅い水遊びプールは、暖かい季節に家族連れを集めます。

芝生にはピクニックやバーベキューの人だまりができ、フリスビーやスラックラインを楽しむ姿も見られます。アヒルやガンがのどかに歩きまわるのも、ここでの日常のひとコマです。近くではボートを借りることができ、水面からアルスター川をゆったり巡ることもできます。