Jettchen Hirsch

フランクフルトのJettchen Hirschは、ホロコースト犠牲者を記憶する「シュトルパーシュタイン」に関わる歴史の場所です。歩道には、犠牲者が最後に自ら選んで暮らした住居の前へ、小さな真鍮板が埋め込まれています。車いすでも訪れやすい場所です。

1863年11月2日に生まれたJettchen Hirschは、1942年9月5日にテレージエンシュタットへ移送され、1944年7月10日にそこで亡くなりました。ユダヤ人のヒルシュ家はナチ時代に迫害を受け、家族は11月ポグロムで引き裂かれました。親族のヴィルヘルムはベルゲンで家具職人兼装飾職人として働き、地域のスポーツ活動と赤十字に関わり、妻フリーダとの間に3人の息子をもうけました。息子の1人はブーヘンヴァルト強制収容所へ拘束され、2人は1939年にオーストラリアへ逃れたものの、当初は敵性外国人として収容されました。舗道の真鍮板が、個人の生涯と家族の分断を街の景色の中に刻んでいます。