Gaasebrickelsche

フランクフルトのヴェルトシュピッツェ、ニッダ川がマイン川に合流するその手前に、細いアーチを描く小さな橋がかかっています。これがガーゼブリッケルシェ（Gaasebrickelsche）、鉄筋コンクリート製の歩行者用の橋です。かつてヤギの群れをこの橋に渡してヴェルトシュピッツェへ連れていった習慣が、地元の方言の名前に今も息づいています。

橋は1913年、ヘヒスト市の手で架けられたものです。全長41.9メートル、支間は23メートル、幅は2.5〜3メートルに及びます。アーチの形がヴェネツィアの橋を思わせることから、ため息橋（ゼウツァー橋）という異名で呼ばれることもあります。歩行者と自転車のために開かれた公共の橋ですが、橋の上では自転車を降りて押して渡ることになっています。

ニッダ川はフォーゲルスベルク山地に源を発し、約90キロメートルを流れ下った果てに、この橋の下でマイン川へ加わります。つまりここは、川にとって旅の最後の橋なのです。渡り終えた先には、歴史あるヘヒストの街並みと、保護された内陸砂丘シュヴァンハイマー・デューネが待っています。90キロメートルの川旅の終着点に立つ小さなアーチの上を、かつてはヤギの群れが列をなして渡っていったのです。