Altes Rathaus

アルテス・ラートハウスは、デュッセルドルフ旧市街のマルクト広場北側に立つ、ルネサンス様式の歴史的建築です。1570年から1573年に建てられた建物は、市庁舎群で最も古い部分にあたります。

市長や市参事会員、市議会の執務と会議の場として使われ、1806年までユリヒ・ベルク諸公国の諸身分もここに集まりました。建設はユーリヒ＝クレーヴェ＝ベルクの統治下で進み、デュッセルドルフが居住都市として発展した時代を映しています。1831年には、王令で設立されたデュッセルドルフ商工会議所もこの建物に置かれました。

簡素な煉瓦造りの外観には、オランダやベルギーの都市住宅に通じる趣があります。二つの曲線破風と、五層の八角形階段塔が目を引き、塔の上ではランタンとデュッセルドルフの獅子を描く風見が輝きます。地上階の二つの大広間では、かつて毛織物職人などの同業組合が商品を販売していました。戦後には外壁が修復され、古い正面の背後に機能的な建物とヤン・ヴェレム・ザールが加わりました。