Planet der Pendler mit den drei Zeitmonden

يستقبلك «كوكب الركّاب مع أقمار الزمن الثلاثة» في ممر الرّبط بين مترو الأنفاس والقطارات السريعة بمحطة فين مِتِه ولاندشتراسه في فيينا. أنجز الفنان النمساوي هوفشتتر كورت العمل عام 1993 في واحدة من أكثر نقاط العبور ازدحاماً في المدينة. وهو أول تركيب دائم لفن الفيديو والحاسوب في الفضاء العام في النمسا. أربع شاشات مترابطة تعرض بثاً حياً لتيار المارّة، صُوِّر بعدسة عين السمكة، فيبدو الناس كوكباً يسبح في كون مولَّد بالحاسوب. وتدور حول هذا الكوكب ثلاثة أقمار زمنية تشير مواضعها إلى الوقت الحالي.

يكبّر التركيب خطوات العابرين ويعيد بثّها على هيئة تكتكة ساعة، فتمتزج ما تراه بما تسمعه. وبذلك يصير تدفق الرّكّاب نفسه مادة العمل ومحرّكه. يقوم التصميم على فكرتَي التوازي والدوران، فيعكس إيقاع الحركة المتكررة في هذه العقدة المزدحمة. يستلهم كورت الرياضيات الفلسفية، ويحوّل الزمن واللانهاية إلى تجربة ملموسة في أربع ساعات رقاصية مترابطة شبكياً. وثّق كتاب مصوَّر مرحلة التخطيط والتنفيذ، فجمع صوراً ووثائق ومواد أرشيفية بين عامي 1989 و1993.

أعادت فينر لينين، مشغّل النقل العام في المدينة، تأهيله، وهو بذلك أقدم تركيب إعلامي دائم في الفضاء العام النمساوي. ويتمكن من الدخول إليه أيضاً من يستخدم الكرسي المتحرك. والتكتكة المسموعة خطوات العابرين أنفسهم، وهم من يضبطون الوقت الذي تقرؤه على الأقمار الثلاثة.