Justizgebäude am Appellhofplatz

يقع مبنى العدل في ميدان أبيلهوف في حي ألتشتات-نورد بمدينة كولونيا، ويشكّل معلماً قضائياً تاريخياً. ترى أمامك كتلة متعددة الأجنحة بأسلوب عصر النهضة الهولندي، تحيط بفناء داخلي واسع. تمتد الواجهة من الطوب مع تفاصيل حجرية، وتظهر فيها قاعة دخول بارزة وأبراج سلالم.

بدأت قصة الموقع بعد عام 1815، حين احتاج إقليم الراين إلى محكمة استئناف تحتفظ بالقوانين النابليونية. صمّم يوهان بيتر فاير المبنى الأول، وبدأ بناؤه عام 1824 فوق أرض شغلتها ديران سابقاً. اكتمل ذلك البناء عام 1826، وضم خمس قاعات تتيح للجمهور متابعة المرافعات الشفوية. ومع توسّع كولونيا الصناعي، حلّ المبنى الحالي مكانه بين عامي 1884 و1893، بتصميم بول تومر ورودولف مونيش.

يحفظ الفناء مداخل كانت تتصل بسور المدينة القديم وتُستخدم لنقل السجناء. بقيت الزنازين القديمة وسلالم السجناء، إلى جانب نظامي تدفئة وتهوية قديماً مكّن القاعات من التبريد صيفاً. خلال الحقبة النازية أصدرت المحاكم الخاصة هنا أكثر من 120 حكماً بالإعدام لدوافع سياسية. دمّرت الغارات الجوية أجزاء من المبنى، فأعيد بناؤها دون الأبراج والواجهة المزخرفة، ثم استضاف منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين المحكمتين الإدارية والمالية في كولونيا.